学俄语的人聊起背单词,普遍一脸痛苦:名词要记性,动词要记接格,一个词还有一堆变体,背三遍忘两遍。先别急着怀疑记忆力——俄语单词难记是有客观原因的,对付它的办法也和背英语单词不太一样。
背英语单词时,很多词能靠词根词缀或似曾相识感蒙出意思,俄语对中文母语者几乎不给这种便宜,每个词都是生面孔。再加上词形变化多,книга、книги、книгу看着像三个词,其实是一家的不同形态。用背英语的方式孤立地逐个硬记,遗忘率自然高。
俄语构词规律很强,同一词根派生出一串词:учить(教)、учиться(学习)、учитель(老师)、учебник(课本)。按词族成串记,一个词根带出一组,记忆量摊薄了,词与词之间还有逻辑抓手。记名词时把性和复数一起记,记动词时把体和接格一起记,一次到位,省得以后返工。
记了会忘是规律,谁都一样,区别只在有没有安排复习。简单的做法是按间隔复习来排:新词当天、第二天、第四天、一周后、两周后各见一面,用单词软件或卡片都行,核心是见面次数够多、间隔逐渐拉长。再进一步,把单词放进句子里记——孤零零的книга容易忘,я читаю интересную книгу里的книгу因为有画面反而留得住。
背单词这件事,方法和排期解决大半问题,剩下的是遇到卡点时有人可问。言趣教育的俄语课配有课后作业和老师答疑,阶段测试也会检验词汇掌握情况,背得不牢的地方会在练习里暴露出来,及时被盯回补上。
价值299课程0元试听